JEAN WIENER ENVIRONMENTAL SCHOLARSHIP (JWES)
<><<><
Français
Yon Sel Lanmou et la Fondation pour la Protection de la Biodiversité Marine (FoProBiM) ont comme principal but de restaurer les services écosystémiques dont dépendent les êtres humains et la faune d’Haïti. Nous voulons que cette restauration soit prise en charge par des Haïtiens, selon le principe que la restauration des écosystèmes doit être entreprise par ceux qui sont le plus touchés par leur dégradation. Nous avons décidé de créer cette opportunité annuelle afin d’aider les Haïtiens à étudier et à protéger la biodiversité et les écosystèmes, et à entreprendre des activités de conservation. Nous croyons que les organismes subventionnaires devraient financer des scientifiques haïtiens qualifiés pour entreprendre des études sur la conservation et l’environnement en Haïti. Les « scientifiques haïtiens qualifiés » constituent la pièce manquante. Il y a tout simplement trop peu d’Haïtiens qui possèdent les connaissances et la formation nécessaires pour entreprendre des projets en biologie de la conservation et en sciences environnementales. Afin de combler ce vide, Yon Sel Lanmou et FoProBiM offrent une bourse de 50 000 HTG à un Haïtien qui poursuit une carrière en écologie, en biologie de la conservation, en sciences environnementales ou dans un domaine étroitement relié. Les fonds sont octroyés aux étudiants pour servir à financer leur éducation, où qu’ils soient inscrits.

Cette bourse octroyée par concours sera remise à la personne qui aura le plus grand impact sur la protection et la restauration des écosystèmes et de la biodiversité d’Haïti. Le récipiendaire doit aimer profondément la nature et Haïti.

Le délai pour le dépôt des candidatures est le 30 mai 2017 à 12 h 00 UTC -4. Les demandes reçues après cette date seront rejetées.

Veuillez nous faire parvenir les renseignements suivants à gregory.cronin@ucdenver.edu et bluemail@foprobim.org, en mentionnant en objet « Bourse environnementale Jean Wiener » :

• 1. Nom
• 2. Nom et adresse de l’établissement fréquenté ou visé pour les études
• 3. Domaine d’étude
• 4. Adresse physique personnelle (si possible)
• 5. Adresse de courriel (email)
• 6. Numéro de téléphone
• 7. Nom et numéro de téléphone de votre professeur ou doyen
• 8. Essai d’une page en anglais, français ou créole, expliquant : Pourquoi vous demandez cette Bourse? Quels sont vos objectifs de carrière? Quelle est votre évaluation de l’environnement actuel d’Haïti, votre vision de l’avenir et votre plan pour réaliser cette vision? Comment utiliseriez-vous les fonds de la Bourse?
• 9. Curriculum vitæ

Autres conditions : Nous nous réservons le droit de ne pas octroyer la Bourse pour quelque raison que ce soit. Les employés et les consultants de Yon Sel Lanmou ou de FoProBiM, les bailleurs de fonds et leurs agences de publicité, ainsi que les membres de la famille immédiate de ces personnes ne sont pas admissibles au concours. « Famille immédiate » signifie les conjoints, les frères et sœurs, les parents, les enfants et les cousins issus de la « belle-famille », d’un mariage actuel ou passé, d’un remariage, d’une adoption, d’une cohabitation ou de toute autre version de la famille élargie, ainsi que toute autre personne résidant sous le même toit, qu’elle soit apparentée ou non. La Bourse attribuée à une personne admissible n’est pas transférable. Si le gagnant ne peut être joint dans les 90 jours, ou s’il est disqualifié pour quelque raison que ce soit, nous nous réservons le droit de déterminer un autre gagnant ou de ne pas attribuer la Bourse. Les participants doivent être d’origine haïtienne. En participant, tous les concurrents ainsi que le gagnant nous accordent le droit exclusif d’utiliser leur nom, personnalité, photographie, voix, vidéo et ressemblance en lien avec la promotion de ce concours ou de tout autre, et renoncent à tout droit, redevance ou rémunération pour une telle utilisation. Une personne ayant gagné un concours précédent ne peut présenter sa candidature une autre fois ni recevoir plus d’une Bourse, à moins de circonstances exceptionnelles.
Nota : Le masculin n’est utilisé qu’afin d’alléger le texte.

<><<><
English
A central goal of Yon Sel Lanmou and the Fondation pour la Protection de la Biodiversité Marine (FoProBiM) is to restore Haiti’s ecosystem services that humans and wildlife depend upon.   We want this to be Haitian-driven, based on the principle that ecosystem restoration should be undertaken by those most impacted by its degradation.  We have decided to create this annual opportunity in order to help Haitians study and protect biodiversity and ecosystems, and undertake conservation activities. We believe that funding agencies should fund qualified Haitian scientists to carry out conservation and environmental studies in Haiti.  The missing piece is ‘qualified Haitian scientists’’. There simply are too few Haitians with the education and training to carry out conservation biology and environmental science projects. To help fill this void, Yon Sel Lanmou and FoProBiM are offering a 50,000 HTG scholarship to a Haitian pursuing a career in ecology, conservation biology, environmental sciences, or closely related field. The funds are awarded to the students, to be used to fund their education wherever they are enrolled.

This competitive scholarship will be awarded to the individual who will have the greatest impact on protecting and restoring Haiti’s ecosystems and biodiversity. This individual should have a love for nature and a love for Haiti.

The application deadline is May 30, 2017 at 12:00pm UDT -4.  Applications received after this time will be rejected.

Please send the following information to gregory.cronin@ucdenver.edu and bluemail@foprobim.org with “Jean Wiener Environmental Scholarship” in the subject heading:

• 1. Name
• 2. Institution where you are or would conduct your studies, and institution’s address
• 3. Field of study
• 4. Personal physical address (if available)
• 5. Email address
• 6. Your name and phone number
• 7. Name and phone number of your Professor or Dean
• 8. 1 page essay in English, French, or Kreyol (Why are you applying for this scholarship? What are your career goals? What is your current assessment of Haiti’s environment, your vision of the future, and your plan to accomplish your vision, what would you use the JWES funds for?)
• 9. Resume

Other conditions:  We reserve the right to not award the prize for any reason.  Employees or consultants of Yon Sel Lanmou or FoProBiM, any participating sponsor and their advertising agencies, and members of the immediate family of any such persons are not eligible to participate.  The term “immediate family” includes spouses, siblings, parents, children, and cousins, whether as “in-laws,” or by current or past marriage(s), remarriage(s), adoption, co-habitation or other family extension, and any other persons residing at the same household whether or not related. The prize that may be awarded to the eligible winner is not transferable.  If a winner cannot be contacted within 90 days or is disqualified for any reason, we reserve the right to determine an alternate winner or not to award the prize. Participants and the winner must be of Haitian origin. By participating, all participants and the winner grant us exclusive permission to use their names, characters, photographs, voices, videotape, and likenesses in connection with promotion of this and any other contests, and waive any claims to royalty, right, or remuneration for such use.   Only under exceptional circumstances can a previous winner re-apply or be awarded more than one prize.